Themes - Twenty Nineteen - en to lt translation catalogue (76 entries)

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.
lt: Jūsų komentaras laukia patvirtinimo. Tai yra komentaro peržiūra Jums, o kitiems jis bus matomas po patvirtinimo.

en: Dark Blue
lt: Tamsiai mėlyna

en: Blue
lt: Mėlyna

note: translators: %s: Parent post link.
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>
lt: <span class="meta-nav">Paskelbta įraše</span><span class="post-title">%s</span>

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span>
lt: <span class="meta-nav">Paskelbta įraše</span><br><span class="post-title">%title</span>

[ctx: post]
en: Featured
lt: Rekomenduojamas

note: translators: %s: WordPress version.
en: Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
lt: Temai Twenty Nineteen reikia bent 4.7 WordPress versijos. Jūs naudojate versiją %s. Prašome atsinaujinti ir pamėginti dar kartą.

en: Back
lt: Atgal

en: More
lt: Daugiau

en: Apply a filter to featured images using the primary color
lt: Uždėkite spalvotą filtrą ant specialiųjų paveikslėlių, naudojant pagrindinę tinklalapio spalvą

en: Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc.
lt: Naudokite pasirinktą spalvą mygtukams, nuorodoms, specialiesiems paveikslėliams ir pan.

[ctx: primary color]
en: Custom
lt: Pasirinktinė

[ctx: primary color]
en: Default
lt: Numatytoji

en: White
lt: Balta

en: Light Gray
lt: Šviesiai pilka

en: Dark Gray
lt: Tamsiai pilka

en: Large
lt: Didelis

en: Huge
lt: Labai didelis

en: Normal
lt: Normalus

en: Small
lt: Mažas

en: Footer Menu
lt: Poraštės meniu

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
lt: Pilnas dydis

en: Page
lt: Puslapis

en: Add widgets here to appear in your footer.
lt: Čia įkelti valdikliai bus rodomi poraštėje.

en: Footer
lt: Poraštė

en: Primary Color
lt: Pagrindinė spalva

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
lt: Deja, pagal Jūsų užklausą nieko nerasta. Pabandykite dar kartą, naudodami kitokius raktažodžius.

note: translators: 1: Link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
lt: Pasirengę paskelbti pirmąjį įrašą? <a href="%1$s">Pradėkite čia</a>.

en: Previous
lt: Ankstesnis

en: Next
lt: Kitas

en: Pages:
lt: Puslapiai:

en: Skip to content
lt: Eiti prie turinio

en: Social Links Menu
lt: Socialinių nuorodų meniu

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
lt: Deja, toks puslapis nerastas.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
lt: Deja, neradome to, ko Jūs ieškote. Galbūt pasisektų, jei pasinaudotumėte paieška.

note: translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
lt: Toliau skaityti<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Previous Post
lt: Ankstesnis įrašas

en: Next Post
lt: Kitas įrašas

en: Top Menu
lt: Viršutinis meniu

note: translators: %s: WordPress.
en: Proudly powered by %s.
lt: Sistema: %s

en: No comments
lt: Komentarų nėra

note: translators: %d: Number of comments.
en: %d Comment | %d Comments
lt[0]: Komentarų: %d
lt[1]: Komentarų: %d
lt[2]: Komentarų: %d

en: View more posts
lt: Rodyti daugiau įrašų

note: translators: %s: Post author.
en: Published by %s
lt: Paskelbė %s

en: Nothing Found
lt: Nieko nerasta

en: Previous post:
lt: Ankstesnis įrašas:

en: Next post:
lt: Kitas įrašas:

en: Older posts
lt: Senesni įrašai

en: Newer posts
lt: Naujesni įrašai

en: Tags:
lt: Žymos:

en: Posted in
lt: Paskelbta

note: translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
lt: Įrašykite komentarą<span class="screen-reader-text"> apie %s</span>

en: Posted by
lt: Paskelbė

en: Archives:
lt: Archyvas:

note: translators: %s: Taxonomy singular name.
en: %s Archives:
lt: Archyvas pagal %s:

en: Post Type Archives:
lt: Įrašo tipo archyvas:

en: Daily Archives:
lt: Dienos archyvas:

en: Monthly Archives:
lt: Mėnesio archyvas:

en: Yearly Archives:
lt: Metų archyvas:

en: Author Archives:
lt: Autoriaus archyvas:

en: Tag Archives:
lt: Žymos archyvas:

en: Category Archives:
lt: Kategorijos archyvas:

note: translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
lt: Redaguoti <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Primary
lt: Pagrindinis meniu

en: Comments are closed.
lt: Komentarai išjungti.

en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: comments title]
note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s reply on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s replies on &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[0]: %1$s atsakymas apie &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[1]: %1$s atsakymai apie &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[2]: %1$s atsakymų apie &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: Post title.
en: One reply on &ldquo;%s&rdquo;
lt: Vienas atsakymas apie &ldquo;%s&rdquo;

en: Leave a comment
lt: Įrašykite komentarą

en: Join the Conversation
lt: Prisijunkite prie diskusijos

en: Your comment is awaiting moderation.
lt: Jūsų komentaras bus rodomas po administratoriaus peržiūros.

en: Edit
lt: Redaguoti

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
en: %1$s at %2$s
lt: %1$s - %2$s

note: translators: %s: Comment author link.
en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
lt: %s <span class="screen-reader-text says">parašė:</span>

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
lt: Nieko nerasta. Pabandykite pasinaudokite paieška.

en: Search results for:
lt: Paieškos rezultatai pagal:
